अध्याय 8, श्लोक 4
भगवद्गीता अध्याय 8, श्लोक 4
संस्कृत श्लोक
अधिभूतं क्षरो भाव: पुरुषश्चाधिदैवतम् | अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर || 4||
नेपाली अर्थ
हे देहधारीहरूमा श्रेष्ठ अर्जुन! उत्पत्ति र विनाश हुने सबै भौतिक पदार्थहरू 'अधिभूत' हुन्, ब्रह्माण्डका अधिपति (हिरण्यगर्भ) 'अधिदैवत' हुन् र यस शरीरमा अन्तरात्माको रूपमा स्थित म नै 'अधियज्ञ' हुँ।
English meaning
O best of the embodied beings, the physical nature, which is constantly changing, is called adhibhuta [the material manifestation]. The universal form of the Lord, which includes all the demigods, like those of the sun and moon, is called adhidaivata. And I, the Supreme Lord, represented as the Supersoul in the heart of every embodied being, am called adhiyajna [the Lord of sacrifice].
जीवनमा प्रयोग
ईश्वर बाहिरी जगतमा मात्र होइन, हाम्रो शरीरभित्र पनि अधियज्ञको रूपमा विद्यमान हुनुहुन्छ।